PRIVACY POLICY | POLÍTICA DE PRIVACIDAD

ENGLISH VERSION

Committed to the Protection of Your Privacy

Orta Law, PLLC is committed to the protection of your privacy and will treat all of the information you provide through Orta Law’s website, including your registration information, with the utmost respect. Orta Law works diligently to ensure that it has taken all appropriate administrative and technical measures to prevent the unauthorized or unlawful use of your personally identifiable information, and to prevent any accidental loss or destruction of or damage to, such information. Orta Law will not sell or disclose personally identifiable information about you to unaffiliated third parties except in accordance with this “Privacy Policy”.

Collection of Information

Orta Law’s website collects certain information about visitors, even when they are not logged in. Orta Law may record your IP address, the URLs of the websites and pages you visit (before, during and after your visit to Orta Law’s website), the times and dates of such visits, information about the computer hardware and software you use and other information that may be available. Also, Orta Law may place “cookies” on your computer to recognize you on return visits to enable Orta Law to enhance your browsing experience, as well as to collect additional information about you. You may adjust your browser settings or use other means to prevent cookies from being placed on your computer, but doing so may result in reduced functionality and a less personalized browsing experience.

Orta Law may ask you to provide certain additional information about yourself, including your name, contact information, the organization you come from and certain other information that Orta Law may use to identify you. If you choose not to provide such information, you may not be permitted to access certain website features, content or services.

Use of Information

Orta Law uses the information that it collects about you to improve your browsing experience by personalizing Orta Law’s websites to your interest, and also to help Orta Law select content and services that you may find interesting and useful. Information about the content you visit and services you use may be used alone or in conjunction with information collected from other users to help Orta Law tailor our website and its other products and services to better suit the needs and interests of you and other users.

Information that you provide may also be used as part of Orta Law’s effort to keep you informed about events and selected products and services that may be of interest to you. In some cases, Orta Law may contact you with information from carefully selected third parties, but Orta Law will not provide information to third parties for such purposes. In other cases, your information might be shared with a third party pursuant to a process that contemplates such sharing but which you knowingly initiate.

Orta Law reserves the right to disclose any information that it obtains through this website to appropriate governmental or regulatory authorities if required by law or any governmental agency.

Information Sharing

From time to time, Orta Law may disclose information about you to carefully selected service providers that Orta Law may engage to host this website or to provide other services. Orta Law will require all such service providers to use the information solely to provide the specified services, and otherwise to conform to the requirements of this Privacy Policy. Except as provided in this Privacy Policy, Orta Law will not provide your information to third parties for any other purpose, including marketing.

Additional Services

From time to time, Orta Law may offer additional services through Orta Law’s website. In some cases, additional services may be subject to alternative terms of use (as identified by Orta Law) and your use of any such services will constitute your acceptance of such alternative terms of use. Unless otherwise stated, such alternative terms of use shall apply to supplement this Agreement and in the context of any conflicting terms, this Agreement shall govern with respect to Orta Law’s websites, content, and services, except those services which are expressly covered, and then only to the extent so expressly covered by alternative terms.

Information Sent by Way of the Website is Not Secure

Any information sent to Orta Law by Internet e-mail or through the website may not be secure and is done so on a non-confidential basis. Any information you send Orta Law over the Internet, either through Orta Law’s website or via email is done at your own risk.

Communication To/From this Site Does Not Create Attorney-Client Relationship

Transmission of information or communication to/from this website does not create an attorney-client relationship between you and Orta Law, PLLC, nor is it intended to do so.

VERSIÓN EN ESPAÑOL

Comprometidos con la Protección de su Privacidad

Orta Law, PLLC está comprometido con la protección de su privacidad y tratará toda la información que usted proporcione a través del sitio web de Orta Law, incluida su información de registro, con el máximo respeto. Orta Law trabaja diligentemente para asegurar que ha tomado todas las medidas administrativas y técnicas apropiadas para evitar el uso no autorizado o ilegal de su información de identificación personal, y para prevenir cualquier pérdida accidental, destrucción o daño a dicha información. Orta Law no venderá ni revelará información de identificación personal sobre usted a terceros no afiliados, excepto de acuerdo con esta "Política de Privacidad".

Recopilación de Información

El sitio web de Orta Law recopila cierta información sobre los visitantes, incluso cuando no han iniciado sesión. Orta Law puede registrar su dirección IP, las URL de los sitios web y las páginas que visita (antes, durante y después de su visita al sitio web de Orta Law), las horas y fechas de dichas visitas, información sobre el hardware y software de la computadora que utiliza y otra información que pueda estar disponible. Además, Orta Law puede colocar "cookies" en su computadora para reconocerlo en visitas posteriores para permitir que Orta Law mejore su experiencia de navegación, así como para recopilar información adicional sobre usted. Puede ajustar la configuración de su navegador o utilizar otros medios para evitar que se coloquen cookies en su computadora, pero hacerlo puede resultar en una funcionalidad reducida y una experiencia de navegación menos personalizada.

Orta Law puede pedirle que proporcione cierta información adicional sobre usted, incluyendo su nombre, información de contacto, la organización de la que proviene y cierta otra información que Orta Law pueda utilizar para identificarlo. Si decide no proporcionar dicha información, es posible que no se le permita acceder a ciertas funciones, contenidos o servicios del sitio web.

Uso de la Información

Orta Law utiliza la información que recopila sobre usted para mejorar su experiencia de navegación personalizando los sitios web de Orta Law según sus intereses, y también para ayudar a Orta Law a seleccionar contenidos y servicios que puedan resultarle interesantes y útiles. La información sobre el contenido que visita y los servicios que utiliza puede usarse sola o en conjunto con la información recopilada de otros usuarios para ayudar a Orta Law a adaptar nuestro sitio web y sus otros productos y servicios para satisfacer mejor sus necesidades e intereses y los de otros usuarios.

La información que proporcione también puede ser utilizada como parte del esfuerzo de Orta Law para mantenerlo informado sobre eventos y productos y servicios seleccionados que puedan ser de su interés. En algunos casos, Orta Law puede contactarlo con información de terceros cuidadosamente seleccionados, pero Orta Law no proporcionará información a terceros para tales fines. En otros casos, su información podría compartirse con un tercero de conformidad con un proceso que contemple dicho intercambio pero que usted inicie a sabiendas.

Orta Law se reserva el derecho de revelar cualquier información que obtenga a través de este sitio web a las autoridades gubernamentales o reguladoras apropiadas si así lo requiere la ley o cualquier agencia gubernamental.

Intercambio de Información

De vez en cuando, Orta Law puede revelar información sobre usted a proveedores de servicios cuidadosamente seleccionados que Orta Law pueda contratar para alojar este sitio web o para proporcionar otros servicios. Orta Law exigirá que todos dichos proveedores de servicios utilicen la información únicamente para proporcionar los servicios especificados y, de lo contrario, para cumplir con los requisitos de esta Política de Privacidad. Excepto por lo dispuesto en esta Política de Privacidad, Orta Law no proporcionará su información a terceros para ningún otro propósito, incluido el marketing.

Servicios Adicionales

De vez en cuando, Orta Law puede ofrecer servicios adicionales a través del sitio web de Orta Law. En algunos casos, los servicios adicionales pueden estar sujetos a términos de uso alternativos (según lo identifique Orta Law) y el uso de cualquiera de dichos servicios constituirá su aceptación de dichos términos de uso alternativos. A menos que se indique lo contrario, dichos términos de uso alternativos se aplicarán para complementar este Acuerdo y, en el contexto de cualquier término en conflicto, este Acuerdo regirá con respecto a los sitios web, contenidos y servicios de Orta Law, excepto aquellos servicios que estén expresamente cubiertos, y solo en la medida en que estén expresamente cubiertos por términos alternativos.

La Información Enviada a Través del Sitio Web No es Segura

Cualquier información enviada a Orta Law por correo electrónico de Internet o a través del sitio web puede no ser segura y se hace de forma no confidencial. Cualquier información que envíe a Orta Law a través de Internet, ya sea a través del sitio web de Orta Law o por correo electrónico, se hace bajo su propio riesgo.

La Comunicación hacia/desde este Sitio No Crea una Relación Abogado-Cliente

La transmisión de información o comunicación hacia/desde este sitio web no crea una relación abogado-cliente entre usted y Orta Law, PLLC, ni tiene la intención de hacerlo.